포켓몬스터DP 무사할 리가 없는 정발

한국닌텐도에서 퍼왔습니다.

네, 게임에 관심이 없는 분도 TV를 조금만 보면 아실 것입니다.
포켓몬스터 다이아몬드, 펄 버전이 한글화 발매되었습니다.
1년 전, 한글화는 절대 가망없다며 고개를 설레설레 젓던 그 날이 떠오르는군요.

하지만 전부터 그랬듯이 이놈의 정발판에는 꼭 불만사항이 한두개씩 있군요.
'한글화 발매된것도 굽신굽신인데 불만은 무슨 불만!'이라는 분도 계십니다만,
누가 이럴바엔 한글화 하지 말라고 했습니까?
된 건 된거고, 그런데 이런 점은 조금 아쉽다라는 거지.


..쓸데없이 서두가 길었네요. 불만사항 딱 3가지 들겠습니다.


제목은 왜 바뀌어서 나온 거지?
-예전에 대원이 포켓몬스터 다이아몬드/펄을 정발한 적이 있었습니다. 물론 번역하지 않은 채로요. 그 상표와 겹치면 안 되니까 바뀐 거라고 유저들은 추정하고 있습니다. 대원의 영향력(?)이 지금까지 갈 줄이야....


포켓몬 이름이 이상해!
-한칭/일칭 문제는 예전부터 있어왔죠. 기존 유저들은 갑자기 바뀐 한칭을 쓰면 어색하니까요. 쓰다 보면 익숙해지겠죠 뭐. 정말 '이건 아니다'라고 생각되는것도 몇 마리 있지만 어쩌겠습니까.


슬롯머신 삭제!?
-위의 2가지 문제는 사실 아무래도 좋습니다. 게임하는데는 지장이 없잖아요? 하지만, 슬롯머신 삭제는 전에 마리오 파티 어드벤스가 슬롯머신 하나때문에 18세 이용가 등급을 받았을 때의 그 충격을 그대로 재현해 전해주는군요. 포켓몬스터 DP가 전체 이용가 등급을 받을 때부터 알아봤어야 했는데!

충격의 그 시절. 그림 출처는 여기

네, 이럴때마다 참 이 나라의 시스템에 대해 회의가 느껴집니다. 차라리 슬롯머신을 넣고 18세 이용가 등급을 받았으면 좋았을 걸 하는 생각도 듭니다만. 한국의 (빌어먹을) 법이니 어쩔 수 없군요. 전에 슈퍼마리오64DS도 미니게임 삭제로 논란을 빚은 적이 있었죠.

어째 한글판 될때마다 뭐 하나씩 사라지냐